Treceți la conținutul principal

Pentru prietenele mele, cu drag



Song - Give Me Some Sunshine
Film - 3 Idiots
Singer - Suraj Jagan, Sharman Joshi
Lyricist - Swanand Kirkire
Music Director - Shantanu Moitra
Artist - Aamir Khan, Kareena Kapoor, R. Madhavan, Sharman Joshi
Music On - T Series

LYRICS (+ Translation)
___________________
Saari Umar Hum
We kept living

Mar Mar ke jee liye
An incomplete life till now,

Ek pal to ab humein
Jeene Do Jeene do
Let us live fully for a moment now.

Saari Umar Hum
Mar Mar ke jee liye
Ek pal to ab humein
Jeene Do Jeene do

Give me some Sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Kandhon ko kitaabon
The weight of books has

Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Buckled our shoulders

Papa ne sikhaaya
My father himself taught me how to bribe

99% marks laaoge to
If I scored 99 % marks,

Ghadi varna chhadi
I used to get a watch for prize
Else I got beating with a stick as punishment.

Likh likh kar pada
Hatheli par
I have got boils on my hands

Alpha beta gamma ka chhaala
By writing formulas of science

Concentrated H2SO4
Concentrated Sulphuric acid(Chemistry)

Ne Poora Poora bachpan jala daala
Has burned my whole childhood.

Bachpan to gaya
We have lost our childhood

Jawaani bhi gayi
As well as youth

Ek pal To ab humein
Now let us live fully

Jeene Do jeene do

For a moment.

Bachpan to gaya
Jaawani bhi gayi
Ek pal To ab humein
Jeen Do jeene do

Saari Umar Hum
Mar Mar ke jee liye
Ek pal to ab humein
Jeene Do Jeene do

Give me some Sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again.

Comentarii

Adelina Pantea a spus…
Minunat film! mi-am propus sa-l revad... O zi frumoasa! Post bun!
Adelina Pantea a spus…
Minunat film! mi-am propus sa-l revad...O zi frumoasa! Post cu folos!
Ramona a spus…
Mulțumesc, doamna Adelina. Asemenea vă doresc și eu din toată inima.

Am revăzut filmul aseară cu prietenele mele :)

Într-un interviu pe care l-am găsit recent, Aamir Khan spunea că nici un film făcut de el după 3 Idiots (2009) nu a ajuns atât de popular ca acesta.
E un film original, nu cred că am mai văzut un altul cu asemenea subiect, cu excepția filmului ”Steluțe pe pământ”.
Și ce diferență, ca de la cer la pământ, între filmele simpliste realizate la Hollywood despre viața studenților/elevilor, și cea redată în 3 Idiots...care seamănă atât de mult cu viața elevilor/părinților/profesorilor din România, sistemul de învățământ fiind identic!(Cu mici excepții, ca să nu spună cineva că generalizez.)
Andreea a spus…
Ramona, am vazut azi filmul 3 Idiots si mi-a placut mult! Multumesc pentru ca ai scris aici despre el.
Ramona a spus…
Mă bucur mult.

Postări populare de pe acest blog

Ajutorul venit prin rugaciunea catre Maica Domnului

“Facă-se voia Ta”, mărturisim atunci când spunem rugăciunea “Tatăl nostru”, însă de multe ori ne gândim la voia noastră si, pentru ca realitatea nu se potriveşte-de cele mai multe ori- cu visele noastre, suferim cumplit si apar chiar gânduri de deznădejde...
Citind câteva marturii ale unor tineri care suferă pentru ca nu li s-au împlinit diferite vise de iubire, mi-am amintit de ceea ce spunea odată o prietenă. Mărturia ei, sper să fie de ajutor şi altora.
În adolescenţă vorbea cu un băiat, primul ei prieten. După un timp, acesta s-a despărţit de ea. Suferea sărăcuţa, căci îl iubise şi se gândise tot timpul că "el e alesul".
A început să se roage şi citea în fiecare zi Paraclisul Maicii Domnului. Este acolo o rugăciune care spune aşa: "necazul meu îl ştii, dezleagă-l precum voieşti". Chiar daca ea mai plângea şi se gândea că poate se vor împăca, se ruga în continuare Maicii Domnului si isi punea nădejdea in ajutorul ei. Aşa s-a uşurat suferinţa ei si treptat şi-a r…

În mine e iadul, în mine e raiul...

În mine e iadul, în mine e raiul; lumina și întunericul, binele și răul, bucuria și durerea, isihia și haosul. Eu dau valoare la tot ceea ce este în jurul meu. De mine depinde dacă scormonesc în mizerie sau caut însetat opaițul de lumină din orice, din tine, din mine, din ei...

Nu învinovăți pe Dumnezeu, pe oameni, viața, pentru alegerile făcute cândva și pentru ce iese din tine, urât sau frumos.

Curaj! Bucură-te de viață!
"Prea tarziu" este doar ultima bătaie a inimii!...

Pr. Hrisostom Filipescu

Baia Mare, 9 decembrie, conferința: „Pruncul în pântecele mamei – cea mai mare minune din Univers”

Asociația „Maramureș pentru Viață și Familie” vă invită să participați la conferința „Pruncul în pântecele mamei – cea mai mare minune din Univers”.
Invitat special: Claudiu Bălan, președintele Asociației „Ortodoxia Tinerilor”.

Conferința va avea loc în data de 9 decembrie, de la orele 17:00, în sala de conferințe a Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” din Baia Mare.